1
00:02:28,073 --> 00:02:29,916
Тук ли живееш?
2
00:02:32,111 --> 00:02:34,819
Бихте ли ме настанили тази вечер?
3
00:02:36,782 --> 00:02:38,762
няма къде да отида,
4
00:02:41,754 --> 00:02:42,892
хей
5
00:02:44,356 --> 00:02:48,862
МОКРА ЖЕНА НА ВЯТЪРА
6
00:02:50,896 --> 00:02:52,375
Хей господине,
7
00:02:52,531 --> 00:02:53,908
Господин!
8
00:02:54,933 --> 00:03:00,212
Нямах предвид безплатно! Не ме гледай отгоре,
9
00:03:05,010 --> 00:03:07,081
хайде пич
10
00:03:08,714 --> 00:03:09,988
добре?
11
00:03:10,949 --> 00:03:12,394
Какво бихте платили?
12
00:03:12,651 --> 00:03:15,188
Плащане? аз?
13
00:03:15,320 --> 00:03:18,733
Не, скапаняк, аз не плащам, ти плащаш,
14
00:03:19,124 --> 00:03:21,968
Как са 5000 йени? Евтино е за работата,
15
00:03:22,961 --> 00:03:25,066
Нали така, пич?
16
00:03:34,373 --> 00:03:40,153
Не сте го правили от известно време, нали?
Мога да разбера по кожата на човек,
17
00:03:45,417 --> 00:03:47,226
Хей чакай,,,
18
00:03:57,196 --> 00:03:58,732
ой,,,
19
00:04:06,371 --> 00:04:07,873
Хей господине!
20
00:04:08,707 --> 00:04:11,551
Ще съжаляваш, че ме отхвърли!
21
00:04:15,781 --> 00:04:18,728
Най-много мразя да ме игнорират!
22
00:04:21,520 --> 00:04:25,969
Под разперения кестен
23
00:04:26,291 --> 00:04:30,501
Там седяхме, ти и аз
24
00:04:30,896 --> 00:04:34,867
О, колко щастливи бихме били
25
00:04:35,234 --> 00:04:39,376
Под разперения кестен
26
00:04:40,639 --> 00:04:45,281
„Силвър знаеше, че Боб казва истината,
Тъп звук,,,“
27
00:04:49,648 --> 00:04:54,654
Един ден край A-B-морето,
един рак се хвана за моето пик-пик
28
00:04:54,820 --> 00:04:57,655
Оу, оу, пусни ме!
29
00:04:57,656 --> 00:05:00,193
Този колбас вече е мой!
30
00:05:00,359 --> 00:05:05,934
Мерброминът не свърши работа
нещо, което Pyoktanin направи космати
31
00:05:38,063 --> 00:05:40,202
О, разбирам те,
32
00:05:40,899 --> 00:05:42,435
това е страхотно,
33
00:05:42,668 --> 00:05:46,616
Харесва ми това, да живея сам в гората,
34
00:05:46,772 --> 00:05:51,346
Просто си върви, не можеш да останеш тук,
и няма да ти платя,
35
00:05:51,510 --> 00:05:52,682
не
36
00:05:54,046 --> 00:05:55,719
Отказах се от жените,
37
00:05:55,881 --> 00:05:57,383
разбира се,
38
00:05:59,251 --> 00:06:02,289
Тогава какво е това твърдо нещо?
39
00:06:03,021 --> 00:06:06,093
Телата не лъжат, господине!
40
00:06:11,196 --> 00:06:13,699
Защо си още тук?!
41
00:06:14,166 --> 00:06:15,611
ядосваш ме,
42
00:06:15,834 --> 00:06:18,212
Гледаш ме от високо!
43
00:06:19,204 --> 00:06:20,581
Ето защо?
44
00:06:23,008 --> 00:06:25,010
Ти си като бездомно куче,
45
00:06:53,405 --> 00:06:57,353
какво? Толкова ли те отвращавам?
46
00:06:58,577 --> 00:07:01,581
Кучка като мен трябва да гладува и да умре?
47
00:07:01,980 --> 00:07:04,324
Нямам втори шанс?
48
00:07:08,887 --> 00:07:11,163
Тук има змии и диви кучета,
49
00:07:11,356 --> 00:07:14,166
Намерете подслон преди падането на нощта,
50
00:07:33,211 --> 00:07:36,317
Знаеш ли, заключих се в теб,
51
00:07:36,648 --> 00:07:40,494
Не мисли, че можеш да ми избягаш, не можеш,
52
00:08:42,948 --> 00:08:43,858
благодаря,
53
00:08:44,015 --> 00:08:45,358
Беше ли достатъчно?
54
00:08:45,517 --> 00:08:47,019
до снощи,
55
00:08:47,152 --> 00:08:50,190
Отне три седмици за осветление,
56
00:08:50,322 --> 00:08:52,029
Звучи правилно,
57
00:08:58,530 --> 00:08:59,634
благодаря,
58
00:08:59,798 --> 00:09:01,141
хлъзгаво е,
59
00:09:15,914 --> 00:09:18,724
Какво ще правиш, когато стане скъпоценно студено?
60
00:09:20,218 --> 00:09:24,132
Няма ли да искаш електропровод за отопление?
61
00:09:24,389 --> 00:09:27,495
Не, спалния ми чувал ще е достатъчен,
62
00:09:28,026 --> 00:09:29,562
Както и да е, Юдзава,
63
00:09:30,328 --> 00:09:33,502
може ли да отидем до Кубучи за кафе на зърна?
64
00:09:33,665 --> 00:09:36,339
Да, разбира се, няма проблем,
65
00:09:45,777 --> 00:09:49,224
Изглежда съпругата на Кубучис няма да се върне,
66
00:09:49,948 --> 00:09:52,724
Дъщеря му също смени училището,
67
00:09:53,084 --> 00:09:54,256
без майтап,
68
00:09:55,720 --> 00:09:59,327
Косуке, той не беше ли абитуриент в твоя университет?
69
00:09:59,724 --> 00:10:03,695
Разбрах, че той е,
но тогава не го познавах,
70
00:10:03,895 --> 00:10:05,397
така ли е
71
00:10:06,565 --> 00:10:08,977
Мислех, че го познаваш добре,
72
00:10:09,100 --> 00:10:10,841
Не, в никакъв случай,
73
00:10:13,138 --> 00:10:15,914
Жена му също беше моя младша,
74
00:10:16,074 --> 00:10:17,576
Тя беше?
75
00:10:18,276 --> 00:10:20,085
Имахте същата специалност?
76
00:10:20,245 --> 00:10:22,418
Да, английска литература,
77
00:10:28,186 --> 00:10:31,030
Тогава обаче не я познавах,
78
00:10:34,125 --> 00:10:35,798
Вие не сте?
79
00:10:46,404 --> 00:10:47,678
о, здравей,
80
00:10:47,873 --> 00:10:48,706
здравей
81
00:10:48,707 --> 00:10:51,654
Хей, Косуке, мина известно време,
82
00:10:51,810 --> 00:10:52,948
здравей
83
00:10:54,412 --> 00:10:55,720
Няма начин!
84
00:10:59,117 --> 00:11:01,688
Приятно ми е да те срещна тук,,,
85
00:11:02,621 --> 00:11:05,158
Толкова съжалявам за онзи ден,
86
00:11:05,290 --> 00:11:06,701
забрави,
87
00:11:06,858 --> 00:11:09,964
Какво, вие двамата се познавате? как?
88
00:11:10,128 --> 00:11:13,473
- Ами,,,
- Как да обясня за нас?
89
00:11:13,598 --> 00:11:16,204
Пресякохме пътищата онзи ден,
90
00:11:16,801 --> 00:11:18,303
виждам,
91
00:11:18,970 --> 00:11:20,472
Може ли да седнем там?
92
00:11:20,672 --> 00:11:22,015
да разбира се
93
00:11:34,953 --> 00:11:36,364
Какво ще имате?
94
00:11:37,289 --> 00:11:38,393
Смесено кафе?
95
00:11:38,557 --> 00:11:39,729
А, да,
96
00:11:41,927 --> 00:11:45,374
И Кубучи, 200 грама от обичайния ми боб,
97
00:11:54,673 --> 00:11:56,675
Тя е сладка, това момиче,
98
00:11:56,975 --> 00:11:58,682
Тя не е твой тип,
99
00:11:58,843 --> 00:12:01,016
Ами да,,,
100
00:12:04,115 --> 00:12:07,096
Идеалната ми жена е една на сто милиона,
101
00:12:07,452 --> 00:12:10,456
Такъв, който срещаш веднъж в живота,
102
00:12:11,856 --> 00:12:15,929
Косуке, написах още едно ново парче,
103
00:12:16,061 --> 00:12:18,007
Бихте ли го слушали?
104
00:12:19,364 --> 00:12:20,502
разбира се
105
00:12:20,832 --> 00:12:23,335
Добре, ако нямате нищо против,
106
00:12:30,175 --> 00:12:34,681
„Ти си за мен, знам и без да те видя,
107
00:12:35,814 --> 00:12:40,388
„Ти си до мен, все по-близо и по-близо,
108
00:12:41,586 --> 00:12:43,998
„За да ме срещнеш,
109
00:12:45,590 --> 00:12:49,470
„Да срещнеш само един мъж, мъжът на твоята съдба,
110
00:12:54,866 --> 00:12:58,006
„Приближаваш ме безшумно отзад,
111
00:12:58,937 --> 00:13:00,883
"и ми се усмихни,
112
00:13:02,440 --> 00:13:04,147
„Това не е случайно,
113
00:13:05,176 --> 00:13:08,749
Съдбата ни събра,
114
00:13:18,423 --> 00:13:20,061
Хей шефе
115
00:13:21,726 --> 00:13:25,401
Ако правенето на вкусно кафе е изкуство,
116
00:13:26,931 --> 00:13:30,378
изкуство ли е и приятният секс?
117
00:13:35,006 --> 00:13:36,747
Така ли е, шефе?
118
00:13:45,617 --> 00:13:47,688
недейте! недейте!
119
00:13:48,086 --> 00:13:51,329
Кажи ми какво е Косуке за теб?!
120
00:13:53,258 --> 00:13:55,169
Кажи ми, Шиори!
121
00:13:56,094 --> 00:13:57,937
Не, недей!
122
00:13:59,264 --> 00:14:01,938
Това не са ли дрехите на жена ти?
123
00:14:03,168 --> 00:14:04,772
Проклет да си!
124
00:14:05,203 --> 00:14:07,706
Не, недей!
125
00:14:08,339 --> 00:14:12,378
недейте! Това са дрехите на жена ти!
126
00:14:14,846 --> 00:14:16,587
Не, недей!
127
00:14:16,881 --> 00:14:19,327
Те са на жена ти,,,
128
00:14:27,926 --> 00:14:29,132
недейте!
129
00:14:31,029 --> 00:14:33,134
Недей, те са на жена ти,,,
130
00:15:20,345 --> 00:15:21,915
"Кутия за честност"
131
00:17:05,817 --> 00:17:07,353
Сърфист ли си?
132
00:17:08,086 --> 00:17:09,292
А, да,
133
00:17:17,862 --> 00:17:19,500
Хубава хижа,
134
00:17:21,299 --> 00:17:22,505
благодаря,
135
00:17:24,035 --> 00:17:28,575
Толкова е странно, това е дъждовна вода, нали?
136
00:17:29,741 --> 00:17:31,652
Можете ли да филтрирате и пикня?
137
00:17:31,776 --> 00:17:33,119
искаш ли да опиташ
138
00:17:37,448 --> 00:17:39,018
Съжалявам!
139
00:17:46,457 --> 00:17:48,562
И така, кой си ти?
140
00:17:49,394 --> 00:17:51,169
О, добре, аз съм,,,
141
00:17:51,696 --> 00:17:55,701
Няма значение името ти,
Няма да се видим повече,
142
00:17:56,634 --> 00:17:58,477
О, добре,
143
00:17:59,337 --> 00:18:00,839
Все пак,,,
144
00:18:01,940 --> 00:18:03,248
нали
145
00:18:14,719 --> 00:18:18,326
Както и да е, аз съм сърфист, сърфирането е готино,
146
00:18:18,489 --> 00:18:20,162
Напълно гадно е,
147
00:18:20,992 --> 00:18:22,938
Искаш ли да опиташ някой път?
148
00:18:28,266 --> 00:18:29,506
хей
149
00:18:29,934 --> 00:18:32,380
Искаш ме сега, нали?
150
00:18:32,837 --> 00:18:36,444
Но не можеш да ме имаш, ако го направиш, ще загубиш,
151
00:19:20,051 --> 00:19:21,291
да
152
00:19:22,820 --> 00:19:25,391
Не ми казвай, че си спал,
153
00:19:27,492 --> 00:19:29,028
дай ми почивка,
154
00:19:29,160 --> 00:19:31,663
Чакай! Не затваряй,
155
00:19:32,130 --> 00:19:33,473
Слушай,
156
00:19:33,831 --> 00:19:38,507
Този човек от преди иска да каже благодарности,
157
00:19:38,669 --> 00:19:39,841
Продължавай,
158
00:19:40,004 --> 00:19:41,984
Аз,,,аз,,,
159
00:19:42,140 --> 00:19:43,813
Какво, по дяволите?
160
00:19:44,842 --> 00:19:47,152
Казах ти да не го правиш,
161
00:19:50,615 --> 00:19:53,494
Той има малък,
162
00:19:54,018 --> 00:19:55,622
Но той е силен,
163
00:19:56,220 --> 00:19:58,222
„Мат боли, скапаняк!
164
00:19:58,389 --> 00:20:00,801
Не ме удряйте! Глупаво,,,
165
00:20:03,194 --> 00:20:04,400
ново
166
00:20:04,862 --> 00:20:06,239
ако ти,,,
167
00:20:07,031 --> 00:20:08,806
,,,кажи ми, че ме искаш,,,
168
00:20:09,667 --> 00:20:12,614
,,,ще отида при теб,,,
169
00:20:13,504 --> 00:20:15,484
Сега ще отида при теб,
170
00:20:16,340 --> 00:20:18,843
Е? Какво ще кажете?
171
00:20:19,744 --> 00:20:21,052
Отговори ми,,,
172
00:21:28,746 --> 00:21:30,384
здравей
173
00:21:31,349 --> 00:21:33,625
Хубаво време днес,
174
00:21:34,685 --> 00:21:36,596
не ме разбирай погрешно
175
00:21:36,721 --> 00:21:40,635
Всъщност дойдох да си взема
този смартфон назад,
176
00:21:40,825 --> 00:21:44,864
наистина имам нужда от него,
Имам предвид, че принадлежи на клиент,
177
00:21:45,196 --> 00:21:47,142
Те са питали,
178
00:21:56,073 --> 00:21:57,882
Изхвърлихте ли го?
179
00:22:00,912 --> 00:22:05,622
Наистина имам нужда, сериозно се нуждая от това,
180
00:22:06,217 --> 00:22:09,027
Хей, Косуке, вземи ми го, моля?
181
00:22:09,187 --> 00:22:10,928
Вземи го сам,
182
00:22:11,088 --> 00:22:14,433
Но има змии и диви кучета, нали?
183
00:22:17,728 --> 00:22:18,763
хей
184
00:22:23,067 --> 00:22:24,978
какъв ти е проблема
185
00:22:25,269 --> 00:22:28,113
защо си тук за какво?
186
00:22:29,707 --> 00:22:32,984
Аз съм,,,ловец на любов,
187
00:22:37,882 --> 00:22:41,386
И така, Косуке, играл си театър в Токио?
188
00:22:41,619 --> 00:22:45,260
Но сега живееш така, как така?
189
00:22:46,524 --> 00:22:47,332
Искате ли да знаете?
190
00:22:47,458 --> 00:22:48,766
не наистина,
191
00:22:53,898 --> 00:22:56,132
все пак ще ти кажа,
192
00:22:56,133 --> 00:23:01,606
Ако човек иска да мисли дълбоко,
те трябва да са сами,
193
00:23:01,772 --> 00:23:06,551
Самотата помага, затова искам да бъда сам,
но сега не съм!
194
00:23:06,711 --> 00:23:07,781
Разбра ли?
195
00:23:08,779 --> 00:23:09,587
какво е това
196
00:23:09,714 --> 00:23:10,556
какво?
197
00:23:10,715 --> 00:23:12,058
Ето го!
198
00:23:17,188 --> 00:23:19,099
Господарят на гората,
199
00:23:19,991 --> 00:23:23,939
Това не е диво куче, то е от по-велико царство,
200
00:23:28,065 --> 00:23:29,271
хей
201
00:23:29,634 --> 00:23:34,708
Винаги съм мислила, че мога да бъда добра актриса,
И ти мислиш ли така?
202
00:23:36,040 --> 00:23:38,543
Искам да кажа, че би било толкова готино,
203
00:23:38,709 --> 00:23:42,384
Да си на сцената под светлината на прожекторите изглежда забавно,
204
00:23:48,619 --> 00:23:52,590
Застани тук, погледни там, обърни се,
и кажете "Няма начин"
205
00:23:52,823 --> 00:23:55,326
Тук? Да се обърна?
206
00:24:01,165 --> 00:24:02,508
няма начин,
207
00:24:03,034 --> 00:24:04,377
Като в какво?
208
00:24:04,535 --> 00:24:05,912
Като в какво?
209
00:24:06,170 --> 00:24:10,448
Какво чувство изразява?
Може да има много значения,
210
00:24:10,608 --> 00:24:11,916
няма начин,
211
00:24:12,643 --> 00:24:16,614
Това беше изненада и признание,
Може да означава повече,
212
00:24:16,781 --> 00:24:18,260
Ами гневът?
213
00:24:19,450 --> 00:24:20,656
Няма начин!
214
00:24:21,118 --> 00:24:22,654
подозрение,
215
00:24:23,321 --> 00:24:24,391
Няма начин,,,
216
00:24:24,555 --> 00:24:25,966
пакост,
217
00:24:26,090 --> 00:24:27,626
Няма начин!
218
00:24:28,592 --> 00:24:30,003
разочарование,
219
00:24:31,028 --> 00:24:32,234
няма начин,
220
00:24:33,597 --> 00:24:35,338
Сега нека направим „наистина“
221
00:24:36,434 --> 00:24:37,742
изненада,
222
00:24:38,202 --> 00:24:39,272
наистина ли
223
00:24:39,437 --> 00:24:40,745
гняв,
224
00:24:41,138 --> 00:24:41,946
наистина!
225
00:24:42,106 --> 00:24:43,278
признание,
226
00:24:43,441 --> 00:24:44,613
наистина?!
227
00:24:44,775 --> 00:24:45,947
подозрение,
228
00:24:46,110 --> 00:24:47,350
Наистина,,,?
229
00:24:48,179 --> 00:24:49,590
конфронтация,
230
00:24:50,014 --> 00:24:51,357
наистина
231
00:24:58,689 --> 00:25:00,066
дръж този край,
232
00:25:01,425 --> 00:25:03,302
Без думи този път,
233
00:25:04,995 --> 00:25:06,303
гняв,
234
00:25:09,200 --> 00:25:10,611
изненада,
235
00:25:12,870 --> 00:25:14,213
признание,
236
00:25:17,308 --> 00:25:18,514
подозрение,
237
00:25:21,512 --> 00:25:22,889
триумф,
238
00:26:28,412 --> 00:26:29,720
Кубучи?
239
00:26:34,251 --> 00:26:36,322
по дяволите! Къде е тя?!
240
00:26:36,554 --> 00:26:37,862
Кубучи?
241
00:26:43,327 --> 00:26:44,738
къде е момичето
242
00:26:44,895 --> 00:26:46,499
какво момиче?
243
00:26:47,364 --> 00:26:48,468
Вашата сервитьорка?
244
00:26:48,599 --> 00:26:49,737
Чукал ли си я?
245
00:26:49,867 --> 00:26:52,040
Не, не го направих! Ти луд ли си?!
246
00:26:52,203 --> 00:26:56,117
Ако я докоснеш,
не знам какво ще правя,
247
00:26:59,076 --> 00:27:00,316
Кубучи?
248
00:27:00,478 --> 00:27:01,889
Помни Тамаки,
249
00:27:02,346 --> 00:27:05,384
Помнете жена си и детето си, моля,
250
00:27:05,549 --> 00:27:07,358
Имаш нерви,
251
00:27:11,856 --> 00:27:13,426
аз майтап ли съм
252
00:27:13,791 --> 00:27:16,533
Шега ли съм ти?!
253
00:27:16,927 --> 00:27:18,099
не
254
00:27:29,673 --> 00:27:30,777
не,,,
255
00:27:32,276 --> 00:27:33,687
Вземи това, задник,
256
00:27:34,378 --> 00:27:36,881
Ти прецака брака ми!
257
00:27:37,848 --> 00:27:40,158
Моята наивна жена от малък град
258
00:27:41,519 --> 00:27:44,557
се влюби в интелектуален отшелник!
259
00:27:44,722 --> 00:27:48,260
Къде се чукахте? Вашата хижа? На открито?!
260
00:27:48,392 --> 00:27:50,201
Грешиш, Кубучи,
261
00:27:50,427 --> 00:27:54,102
Тя ми каза направо, искаше тялото ти!
262
00:27:56,567 --> 00:27:59,673
Слушай, просто опитай да вземеш жена ми отново,
263
00:27:59,837 --> 00:28:01,248
ще те убия!
264
00:28:23,127 --> 00:28:25,630
Той те целуна от гняв, нали?
265
00:28:45,115 --> 00:28:46,423
Пусни ме!
266
00:29:16,947 --> 00:29:18,949
още не можеш да ме имаш,
267
00:29:41,472 --> 00:29:46,945
268
00:29:47,344 --> 00:29:49,324
Тя се казва Шиори, нали?
269
00:29:51,849 --> 00:29:53,954
Сервитьорката на Кубучи,
270
00:29:54,118 --> 00:29:58,066
Чух, че е била обесена
със сърфисти наоколо,
271
00:29:58,922 --> 00:30:01,493
Знаеш ли, в Китахама,
272
00:30:03,994 --> 00:30:07,532
Един от тях дойде в кафенето на Кубучи,
273
00:30:09,099 --> 00:30:14,742
Те просто се ругаеха един друг в началото,
но тогава Кубучи стана физически,
274
00:30:19,309 --> 00:30:22,415
Може би някога е бил твърд човек,
275
00:30:22,946 --> 00:30:26,325
но сега той е просто измиване на средна възраст,
276
00:30:28,719 --> 00:30:31,222
Беше адска кавга,
277
00:30:33,223 --> 00:30:35,225
Ами жена му?
278
00:30:37,394 --> 00:30:39,533
Тя няма да отговаря на обажданията му,
279
00:30:40,597 --> 00:30:43,544
Дори болницата не можа да я вземе,
280
00:31:39,456 --> 00:31:42,437
Чувам, че сте се скарали доста,
281
00:31:43,594 --> 00:31:44,800
един вид,
282
00:31:46,797 --> 00:31:49,107
Трябва да се смееш, нали?
283
00:31:52,035 --> 00:31:53,309
да
284
00:32:05,349 --> 00:32:07,955
О, това,
285
00:32:08,685 --> 00:32:10,687
не можех да повярвам,
286
00:32:11,321 --> 00:32:15,963
Свалих пръстена си за секунда,
и това момиче го погълна,
287
00:32:17,161 --> 00:32:20,074
Не можах да я накарам да го изкашля,
288
00:32:20,731 --> 00:32:26,613
Сега е в червата й, кисне в пикня и лайна,
Или просто мамка му,
289
00:32:27,538 --> 00:32:29,882
Хей, добре ли си?
290
00:32:30,140 --> 00:32:32,916
Съжалявам, чувствам се малко зле,
291
00:32:34,311 --> 00:32:37,121
Не си ял добре,
292
00:32:37,414 --> 00:32:41,294
Да живееш така навън е твърде трудно за теб,
293
00:32:43,554 --> 00:32:46,467
Знаеш къде е скрито кафенето Key,
294
00:32:47,558 --> 00:32:52,405
Има храна в кухнята, яжте я,
Използвайте стаята на горния етаж,
295
00:32:55,899 --> 00:32:58,743
Защо си толкова мил с мен?
296
00:33:00,704 --> 00:33:02,445
Като извинение?
297
00:33:03,640 --> 00:33:07,019
Е, това е, но ако Тамаки се обади,,,
298
00:33:07,344 --> 00:33:10,450
,,,искам да й дадеш съобщение,
299
00:33:11,381 --> 00:33:15,887
Искам да започна отначало,
Кажи й, че искам да направя това,
300
00:33:20,791 --> 00:33:22,532
за протокола,
301
00:33:24,361 --> 00:33:27,035
наистина нямаше нищо между нас,
302
00:33:28,765 --> 00:33:32,406
Знам, нека оставим това зад нас,
303
00:33:32,636 --> 00:33:34,240
вече го преодолях,
304
00:33:35,272 --> 00:33:36,410
окей
305
00:34:00,297 --> 00:34:01,605
добре,
306
00:34:02,099 --> 00:34:03,339
добре,
307
00:34:05,669 --> 00:34:06,977
Юдзава?
308
00:34:09,706 --> 00:34:14,177
Когато Кубучи излезе,
можеш ли да му дадеш това?
309
00:34:14,811 --> 00:34:17,018
Кажете му, че е от Shiori,
310
00:34:20,584 --> 00:34:22,757
Уверете се, че не споменавате името ми,
311
00:34:23,287 --> 00:34:26,097
Без извинения, но вината не беше моя,
312
00:34:38,302 --> 00:34:39,679
разбрах
313
00:34:40,871 --> 00:34:44,842
Ще се погрижа изобщо да не те споменавам,
314
00:34:46,376 --> 00:34:48,287
Ще го заровя в себе си,,,
315
00:34:48,412 --> 00:34:49,618
хей
316
00:34:53,383 --> 00:34:56,193
Добре, разчитам на теб,
317
00:35:37,494 --> 00:35:38,996
отдавна не сме се виждали,
318
00:35:40,297 --> 00:35:44,370
какво? Отново „Проблем в ума“?
319
00:35:46,203 --> 00:35:50,777
Хайде, стигнах докрай
от Токио, за да те видя,
320
00:35:51,575 --> 00:35:54,249
Моята женска интуиция е остра като бръснач,
321
00:35:54,678 --> 00:35:56,157
Проблеми с момичетата?
322
00:35:57,381 --> 00:35:59,088
Не пушете тук!
323
00:36:03,420 --> 00:36:08,062
Изведнъж каза, че искаш да бъдеш сам,
324
00:36:09,159 --> 00:36:14,074
Притесних се, че може да си
уби се някъде,
325
00:36:15,165 --> 00:36:20,171
Дойдох тук, за да избягам от жените!
Така че, моля те, остави ме на мира!
326
00:36:20,337 --> 00:36:23,284
Няма начин, Косуке, скъпа!
327
00:36:25,509 --> 00:36:27,182
Върви или ще те изнасиля,
328
00:36:27,344 --> 00:36:28,721
давай
329
00:36:38,121 --> 00:36:40,362
Провери го, Fresh, нали?
330
00:36:41,925 --> 00:36:44,371
Нови членове на театралната трупа,
331
00:36:44,661 --> 00:36:46,106
- Аз съм Аоки,
- Аз съм Мидорикава,
332
00:36:46,196 --> 00:36:47,766
- Аз съм Курита,
- Аз съм Кувано,
333
00:36:55,005 --> 00:37:00,614
Тя е мой асистент,
Пламенен фен на драматурга Косуке Кашиваги,
334
00:37:03,747 --> 00:37:05,727
Аз съм Юко Санджо,
335
00:37:14,324 --> 00:37:18,898
Бяхме на път да изпълним
във Фукушима, Мияги и Акита,
336
00:37:19,062 --> 00:37:21,736
до снощното земетресение,
337
00:37:21,865 --> 00:37:23,003
Земетресение?
338
00:37:23,233 --> 00:37:27,181
Не го ли усети?
Така че нека останем днес и утре,
339
00:37:27,304 --> 00:37:29,910
Оставам? Къде ще спите всички?
340
00:37:30,073 --> 00:37:34,749
Не се притеснявайте, имаме палатка,
и сме свикнали,
341
00:37:34,911 --> 00:37:37,391
Можем и сами да си направим храната,
342
00:37:44,721 --> 00:37:46,962
И така, това е главата?
343
00:37:47,124 --> 00:37:48,034
наистина,
344
00:37:48,158 --> 00:37:49,762
Ами торса?
345
00:37:49,893 --> 00:37:53,898
Вижте, както казах,
не съществува в този свят,
346
00:37:54,064 --> 00:37:58,308
какво? Има глава, но няма торс?
347
00:37:58,735 --> 00:38:02,774
Безспорно има
отрязана глава на жена тук,
348
00:38:02,939 --> 00:38:05,852
но казвате, че тялото й не съществува?
349
00:38:06,009 --> 00:38:07,454
наистина,
350
00:38:07,878 --> 00:38:09,482
- Наистина ли?
- Наистина,
351
00:38:09,646 --> 00:38:11,819
Главен съдия, както казах преди,,,
352
00:38:11,915 --> 00:38:13,053
Кой може да си ти?
353
00:38:13,216 --> 00:38:15,127
кръчмар,
354
00:38:17,621 --> 00:38:18,895
говори,
355
00:38:20,957 --> 00:38:24,837
Всичко започна на улицата на моя хан
в нашия пощенски град,
356
00:38:24,961 --> 00:38:28,465
когато ето, от дупка в стена,
357
00:38:28,632 --> 00:38:31,943
женска глава започна да стряска минувачите,
358
00:38:32,102 --> 00:38:37,484
Тя беше доста красива,
но не се разкри,
359
00:38:37,641 --> 00:38:41,953
Тя само се засмя на глас,
и при опит да я докоснеш,
360
00:38:42,078 --> 00:38:45,958
тя изчезна в дупката,
Гостите ми бяха ужасени,
361
00:38:46,082 --> 00:38:51,862
Жителите на града се съгласиха да наемат
този известен майстор на меча,
362
00:38:52,022 --> 00:38:57,665
и когато той замахна с острието си надолу към врата й,
363
00:38:57,794 --> 00:39:02,539
полупрозрачната й глава падна в пръски кръв,
364
00:39:02,666 --> 00:39:08,139
и се търкаля на земята,
но нямаше нищо отвъд дупката,
365
00:39:08,238 --> 00:39:09,683
Отвъд, вие?
366
00:39:09,873 --> 00:39:12,752
Под отвъд имам предвид моята странноприемница, ъ-ъ,,,
367
00:39:12,909 --> 00:39:14,752
Нейният двор,
368
00:39:15,045 --> 00:39:17,025
Жената беше ли там?
369
00:39:17,147 --> 00:39:21,095
Не, сър, както казах,
нямаше никой отвъд стената,
370
00:39:21,251 --> 00:39:26,251
но стърчеше красива женска глава
от дупка,,,
371
00:39:26,289 --> 00:39:27,324
Тази глава?
372
00:39:27,457 --> 00:39:28,401
наистина,
373
00:39:28,525 --> 00:39:30,300
И ти го отряза?
374
00:39:30,460 --> 00:39:31,837
наистина,
375
00:39:32,696 --> 00:39:37,111
Следователно вие сте извършителят
на това убийство!
376
00:39:37,701 --> 00:39:40,181
Главен съдия, както казах,
377
00:39:40,870 --> 00:39:44,977
този мечоносец Вагабонд
не е убиец на жени,,,
378
00:39:45,108 --> 00:39:47,384
Стига, стига, стига!
379
00:39:50,247 --> 00:39:55,390
Твоите движения са еднакви,
но вашите емоции не трябва да бъдат!
380
00:39:55,552 --> 00:39:58,499
Какво би предало това на вашата публика?
381
00:39:58,655 --> 00:40:04,833
Може ли да предаде това, което сте видели
и чут пред публиката ви?
382
00:40:05,228 --> 00:40:07,139
вероятно не,
383
00:40:10,200 --> 00:40:13,477
Добре, сменете ролите отново,
384
00:40:13,603 --> 00:40:15,674
Сменяш се с него,
385
00:40:16,039 --> 00:40:18,019
Вие двамата също се разменяйте,
386
00:40:18,608 --> 00:40:24,217
Разбра ли? Разберете ролите на другите
да разбереш своето,
387
00:40:24,814 --> 00:40:26,191
Направи го отново,
388
00:40:27,417 --> 00:40:29,021
Готов,,,
389
00:40:29,386 --> 00:40:30,330
тръгвай!
390
00:40:30,654 --> 00:40:32,065
И така, това е главата?
391
00:40:32,188 --> 00:40:33,223
наистина,
392
00:40:33,356 --> 00:40:34,892
Ами торса?
393
00:40:38,161 --> 00:40:40,334
Това не е ли моят сценарий?
394
00:40:40,664 --> 00:40:41,836
това е,
395
00:40:49,673 --> 00:40:51,516
Как са моите момчета?
396
00:40:52,542 --> 00:40:56,547
Ъ, добре, не съм сигурен, че "правя"
е точната дума,
397
00:40:57,314 --> 00:40:58,452
прав си,
398
00:40:58,648 --> 00:41:00,889
Всичко започна на улицата на моя хан,,,
399
00:41:01,051 --> 00:41:02,189
стига!
400
00:41:04,254 --> 00:41:07,133
шегуваш ли се Това беше ужасно,
401
00:41:07,257 --> 00:41:12,036
В него няма душа,
Доволни ли сте от това като актьори?
402
00:41:12,195 --> 00:41:13,173
не
403
00:41:13,296 --> 00:41:15,037
Лошо е, нали?
404
00:41:15,865 --> 00:41:17,936
О, мамка му, шегуваш ли се?
405
00:41:26,743 --> 00:41:28,279
коя е тя
406
00:41:31,781 --> 00:41:34,091
Местно бездомно куче на свобода,
407
00:41:37,420 --> 00:41:39,491
Това ли е вашият „Проблем в ума“?
408
00:41:39,656 --> 00:41:41,567
Недей, остави я на мира!
409
00:41:45,428 --> 00:41:48,841
Изглежда, че сте гледали нашите репетиции,
410
00:41:49,099 --> 00:41:52,103
Как бяха? кажи ми какво мислиш
411
00:42:03,513 --> 00:42:05,424
Какво, тя не може ли да говори?
412
00:42:12,122 --> 00:42:13,624
разбирам,
413
00:42:14,224 --> 00:42:17,103
Косуке те нарече бездомно куче,
414
00:42:17,427 --> 00:42:20,169
значи се преструваш на такъв,
415
00:42:23,633 --> 00:42:25,271
харесва ми,
416
00:42:26,436 --> 00:42:28,143
значи си куче,
417
00:42:29,906 --> 00:42:32,045
Куче на име Оскар,
418
00:42:32,509 --> 00:42:36,047
Вие сте на пустинен остров със собственика си,
419
00:42:36,846 --> 00:42:40,521
Ти си куче, така че не можеш да говориш,
420
00:42:40,683 --> 00:42:43,527
но искаш да му кажеш нещо,
421
00:42:44,888 --> 00:42:49,769
добре? Искате ли да опитате да изиграете този малък етюд?
422
00:42:49,993 --> 00:42:51,631
импровизиран театър,
423
00:42:51,995 --> 00:42:54,942
Няма начин, не е такава скапана предпоставка,
424
00:42:55,131 --> 00:42:58,408
Как могат актьорите да следват такава скапана посока?
425
00:42:58,668 --> 00:43:04,778
Вашите идеи са скапани
убиват представянето им, не мислите ли?
426
00:43:08,311 --> 00:43:10,052
прав си,
427
00:43:11,181 --> 00:43:14,788
Тогава ще измисля друга предпоставка,
дай ми секунда,
428
00:43:14,951 --> 00:43:18,296
Не, аз ще го направя, този, който ти измисли,
429
00:43:20,990 --> 00:43:23,300
Но ще добавя нещо,
430
00:43:27,363 --> 00:43:30,003
Тази кучка с послание към собственика си
431
00:43:30,200 --> 00:43:32,908
е използвал магия, за да стане човек,
432
00:43:33,603 --> 00:43:36,277
но всяка моя стъпка е агония,
433
00:43:36,873 --> 00:43:39,513
Заклинанието е на път да изчезне,
434
00:43:40,043 --> 00:43:44,492
Когато отмине, пак ще стана куче,
435
00:43:45,515 --> 00:43:49,486
Никога повече няма да мога да видя собственика си,
436
00:44:01,097 --> 00:44:04,237
какво не е наред Оскар? Оскар?
437
00:44:06,336 --> 00:44:08,475
Какво е? Оскар?
438
00:44:17,280 --> 00:44:21,786
Какво има, Оскар? Оскар? Оскар?
439
00:44:46,376 --> 00:44:48,151
добре!
440
00:45:07,530 --> 00:45:09,476
Какво по дяволите е тя?
441
00:45:12,635 --> 00:45:16,640
Какво наистина се случва
между теб и това момиче?
442
00:45:17,574 --> 00:45:20,020
Обяснете ми правилно,
443
00:45:20,109 --> 00:45:20,814
Тя е просто,,,
444
00:45:20,910 --> 00:45:25,620
Хайде, не ми давай това
кучешки и велосипедни глупости!
445
00:45:25,782 --> 00:45:28,888
Знам, че не можеш без жени!
446
00:45:29,052 --> 00:45:34,229
Целибат? каква шега,
Ти си хроничен женкар,
447
00:45:34,490 --> 00:45:39,701
Обратно в Токио, всичките бесни мъже
откраднал си жени
448
00:45:39,862 --> 00:45:43,969
с нетърпение очакваме твоето завръщане,
какво ще правиш
449
00:45:44,133 --> 00:45:46,636
Никога не съм го правил!
450
00:45:46,736 --> 00:45:50,513
Писна ми да слушам оправданията ви!
451
00:45:52,108 --> 00:45:52,882
целуни ме
452
00:45:53,042 --> 00:45:54,919
- Какво по дяволите?
- Моля!
453
00:45:56,045 --> 00:45:58,457
Оу, ау, хайде,,,
454
00:45:58,648 --> 00:46:00,184
Косуке!
455
00:46:03,620 --> 00:46:05,566
само ще те докосна,
456
00:46:22,939 --> 00:46:24,577
Просто ще се съблека,
457
00:46:49,532 --> 00:46:51,239
Просто ще те возя,
458
00:49:11,474 --> 00:49:12,646
Оу!
459
00:55:19,942 --> 00:55:21,285
Къде са всички?
460
00:55:22,344 --> 00:55:24,620
Те заминаха за Фукушима,
461
00:55:25,648 --> 00:55:28,219
Тогава защо си още тук?
462
00:55:30,819 --> 00:55:34,198
искам да ти бъда полезен,
463
00:55:34,723 --> 00:55:36,725
Г-жа Киоко се съгласи с това,
464
00:55:56,812 --> 00:56:00,123
Не съм ти бил първият, нали?
465
00:56:03,419 --> 00:56:04,693
не
466
00:56:05,521 --> 00:56:07,228
Имаше ли някой друг?
467
00:56:17,032 --> 00:56:19,171
Какъв тип беше той?
468
00:56:22,705 --> 00:56:25,083
Моята гимназия P,E, учител,
469
00:56:26,242 --> 00:56:30,088
Едно лято след часовете,
той се наложи върху мен,
470
00:56:32,047 --> 00:56:33,390
О,
471
00:56:34,216 --> 00:56:36,218
Това е болезнен спомен,
472
00:56:37,753 --> 00:56:40,461
Но силата е във вашите ръце,
473
00:56:41,123 --> 00:56:46,072
За да преодолееш миналото си и да продължиш напред,
Да отидеш където пожелаеш,
474
00:56:46,362 --> 00:56:47,841
Но сър,,,
475
00:56:52,701 --> 00:56:54,681
Не е нужно да казваш сбогом,
476
00:56:57,706 --> 00:56:59,344
време е да тръгваме
477
00:56:59,708 --> 00:57:03,588
Някой те чака
в края на вашето пътуване,
478
00:57:05,114 --> 00:57:06,320
върви
479
00:57:06,615 --> 00:57:07,923
но,,,
480
00:57:09,385 --> 00:57:10,796
но,,,
481
00:57:18,394 --> 00:57:19,737
сър!
482
00:57:24,800 --> 00:57:26,074
върви
483
00:58:44,346 --> 00:58:45,825
Да, донеси го!
484
01:02:17,926 --> 01:02:20,236
По дяволите, по дяволите, по дяволите!
485
01:02:20,362 --> 01:02:23,434
Не мога да понеса повече от това!
486
01:02:24,299 --> 01:02:28,008
И вие се чувствате по същия начин, нали? не ти ли
487
01:02:28,670 --> 01:02:31,514
Тогава и ти се разголи!
488
01:03:05,974 --> 01:03:08,079
„Ти си до мен,
489
01:03:08,910 --> 01:03:10,821
„Растат все по-близо и по-близо,
490
01:03:12,280 --> 01:03:14,692
„За да ме срещнеш,“
491
01:05:01,890 --> 01:05:04,928
Вълнува ме,,,Трогва ме,,,
492
01:05:05,393 --> 01:05:07,202
Наелектризира ме,,,
493
01:05:09,931 --> 01:05:13,469
Кара ме да плача! Не мога да се сдържа!
494
01:05:15,203 --> 01:05:16,910
Не мога да се сдържа!
495
01:05:18,206 --> 01:05:21,050
Усещам как ме облива!
496
01:06:43,792 --> 01:06:46,864
„Твоите пръсти един на сто милиона,
497
01:06:48,797 --> 01:06:51,107
„твоите тънки бели пръсти
498
01:06:53,301 --> 01:06:55,713
"прегърни ме нежно,
499
01:07:01,109 --> 01:07:03,521
„така че аз,,,
500
01:10:20,308 --> 01:10:21,548
да
501
01:10:22,310 --> 01:10:25,985
О, г-жо Кубучи, това е Кашиваги, да,
502
01:10:26,581 --> 01:10:29,755
Не, той още не е излязъл, Не,
503
01:10:30,185 --> 01:10:34,759
Ъъъ, той ме помоли да ти дам,,, съобщение, Да,
504
01:10:35,290 --> 01:10:39,067
Ъъъъ, "Все още искам,,,
505
01:10:40,161 --> 01:10:44,473
„,,,наведеш се,,,“
Чакай, той каза „започни отначало“, да,
506
01:10:45,133 --> 01:10:48,307
„Започни отначало“, „Наведи се“, Не, чакай,,,
507
01:10:48,536 --> 01:10:52,450
Не, г-жо Кубучи, чакайте, чакайте! чакай!
508
01:14:15,109 --> 01:14:16,645
Накъде?
509
01:14:20,982 --> 01:14:22,689
с вас?
510
01:14:23,551 --> 01:14:25,087
навсякъде,
511
01:14:31,693 --> 01:14:36,767
Тигър, който избяга от
съоръжение в храма Юзенджи вчера
512
01:14:36,931 --> 01:14:41,846
е отново заловен от пазачите си,
но полицията е загрижена,
513
01:14:41,969 --> 01:14:45,781
и разследват как е избягал,,,
514
01:15:26,381 --> 01:15:30,887
„Кой е кучето?“
515
01:15:54,876 --> 01:15:58,847
Юки Мамия
516
01:16:00,214 --> 01:16:04,094
Тасуку Нагаока
517
01:18:00,501 --> 01:18:06,577
Сценарист и режисьор Акихико Шиота
518
01:18:08,042 --> 01:18:09,749
Английски субтитри: Дон Браун
519
01:18:09,810 --> 01:18:11,344
Тази история е измислица,
520
01:18:11,345 --> 01:18:12,913
Всяка прилика с действителни лица,
живи или мъртви, или действителни събития
521
01:18:12,914 --> 01:18:14,757
е чисто случайно,